-
1 a wonder lasts but nine days
1) Пословица: чудо длится только девять дней (Все приедается), блины, и то надоедают (дословно: Чудо длится лишь девять дней (т.е. все приедается))2) Поговорка: ничто не вечно под луной (все хорошее когда-нибудь кончается)Универсальный англо-русский словарь > a wonder lasts but nine days
-
2 A wonder lasts but nine days.
• <01> Чудо длится только девять дней (Все приедается). Proverb (Пословица).• <03> Чудо длится лишь девять дней (т. е. все приедается). Ср. Блины, и то надоедают.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A wonder lasts but nine days.
-
3 wonder lasts but nine days
посл.Чудо длится лишь девять дней (т. е. все приедается).ср. Блины, и то надоедают.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > wonder lasts but nine days
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский